第27节 (第1/2页)

拍摄《聂小倩》的日子，并没有林声晚所想象的那样轻松。

其他演员不那么好相处，一来语言不同，尽管她在真人秀节目期间开设的台词课上练习过粤语和英语，但只达到能听懂的程度，无法用粤语交流。二来香江演员距离感太强，小余这个助理在林声晚的交代下特地订了好几桶绿豆汤和花茶给片场里的大家，其他演员都很高兴地道谢，唯有香江演员是拒绝的。

林声晚因真人秀节目关系刚进组，与其他演员需要磨合找感觉，导演一开始没安排她的戏，只让她在片场旁边看着大家怎么拍，其他演员和工人员自以为导演不喜欢她，对她的态度微妙起来，尽管还没到亲身上阵嘴炮的地步，暗地里风凉话不少。

进组第三天，她坐在屋檐下的小凳子上，喝着碗里的绿豆汤，小余给她杯子里添水，一眼瞄到旁边窃窃私语的群众演员，低声抱怨，“他们太嚣张了。”

“这有什么，”林声晚噙着一点笑意，她一双眼睛看着片场内拍戏的宁采臣，对方操着一口不流利的普通话念台词，方导眉头紧皱。

这时候配音演员不多，香江剧里的配音是那固定的几个，配出来总有种高大上的味，一听就是香江来的，聊斋剧组精益求精，所有台词必须现场收音，这可难为坏了香江演员们，毕竟，哪个香江演员能说得上一口流利的普通话呢？

既不想用现成的配音演员，现场收音又不过关，方导去找其他配音演员的同时，也在督促香江演员们练习普通话，没准后期配音能用上，可惜，他们仿佛知道有配音演员打底，台词照样说得七零八落，惹得方导好几次大动肝火，片场里摔东西指鼻子骂的不在少数，林声晚才来两天，方岛已经发一次，整个片场噤若寒蝉，没人敢高声说话，生怕惹来方导的炮仗。

如此紧张的片场氛围，演员们的表演更失水准，一个简单的镜头都无法通过，这样下去实在不行，林声晚听说制片人王良骥特地从青岛《小翠》的片场赶来，准备和方导探讨人生。

林声晚进组第三天，脸色略有和缓的方导让她去换装化妆，开始拍她的戏份。

“然后呢，”路边临时租了两个酒店房间当换装室，剧组标配化妆师老师一边给她上妆，一边带着笑意说，“王制片人一听，立刻叫香江演员过来沟通，有什么误会说清楚就好。”

“主要是配音演员难找，”那边缝衣服的造型师接口道，“找不到方导想要的配音演员，方导这不就急了嘛，看人家没进步，火气上头，忍不了。”

“要我说，这群香江来的演员，是挺会见风使舵，”化妆师在她眼皮上勾勒一笔，“他们来内地，只想着捞一笔走人，哪会注重什么质量，要不是制片人说会通知香江那边经纪公司，他们才不会那么听话。妆上好了。”

镜子里的她勾勒出舒展的眉毛，眼妆清淡，如月光洒在脸上，透着瓷白。

“你底子好，皮肤又白又嫩，”化妆师放下刷子，点头，“这个妆容很合适。”

林声晚换上衣服，挽好头发，助理小余带着她走进片场。

昨天晚上导演排演过今天的戏份，她只需在聂小倩的家附近露个侧影，主要戏份还是宁采臣的。

在进组之前，每个主角都要写角色理解，聂小倩在她心中并不是至情至性那一国的，她未必有多喜欢宁采臣，跟对方回家完全是为了报恩，那宁采臣喜欢小倩吗？或许之后有，但一开始，他在原著里不假辞色，偷出小倩的尸骨是因为本身品行端正。

当然，要是按她所想的，这部剧就没法拍了。导演说过他自己的想法，聂小倩在恳求的时候需要带上仰慕，宁采臣听说她的身世后，得有一丝怜惜，至于燕赤霞和夜叉柳树精之类的角色，做的是棒打鸳鸯。

跟其它霸道总裁爱上我的套路一样，男女主角其实没那么喜欢对方，但在各路人马前仆后继的阻挠下，他们的感情迅速升华，聂小倩与宁采臣也一样，导演给的剧本里，宁采臣第一次偷尸骨，被柳树精发现，聂小倩帮他挡住致命一击，第二次被燕赤霞发现，执意要驱散小倩的鬼魂，宁采臣据理力争，第三次，被说服的燕赤霞和宁采臣一起去偷小倩的尸骨，没料到柳树精请了外援黑山妖怪——惊天动地一场打戏后，他们终于成功偷出小倩的尸骨。这便是三次感情转折点。

“我要看到两人的感情一点点加深的过程，”方导说，“每个转折点都是一次关键节点。”

至于聂小倩该怎么演，方导没什么意见提供，他不太想因循守旧，希望能突破前桎梏，可又有一分不自信，担心自己会毁了小倩，毁了整部聊斋，所以，林声晚若照着前来演，行，只要她能演得好，若是不这么演，也可以试试，反正演不好还可以回到前路子上，怎么都不吃亏。

前人王女士的小倩，已经尽善尽美，在她之后无小倩的说法不是白说的，所以林声晚只能尽力发扬优势——她的古人身份。

聂小倩在去世之前是个大家小姐，她准备以此着手，区别于王版小倩的清冷风情，她将小倩这个角色分为两部分，以名门闺秀的内敛端庄模样为开始，在被宁采臣揭露后还原鬼气森森带着冷艳的真面目，而在后期寻回尸骨跟宁采臣回家，逐渐融合两个部分，就像原著所说的那样“不疑其鬼，疑为仙”，不疑心她是女鬼，反怀疑她是仙人。

这样，惊艳get，转变get，符合原著get，如果能照她所想的一路演下去，这个版本不说能超越前，超越除前外的其它品想来不难。

方导看到她写的人物理解后，对此给予肯定的答复，林声晚略放下心来，专心准备这个角色。

在被方导和制片人训斥过一番后，香江演员对内地演员的态度不像往常那样糟心，特别是对林声晚这个女主角，饰演宁采臣的陈先生时不时会找过来，用半生不熟的普通话对台词，老实说，不看剧本光这么听，她还真听不懂对方在说什么。

林声晚这才明白方导愤怒的原因，对香江演员自己来说，不管普通话还是粤语都能听懂，语言并没有沟通障碍，但不通粤语的内地演员不同，听粤语像听外语一般，对方说句台词，自己得想一会儿才能接，哪怕有心理准备，情感上免不了有停顿，得ng几次才能顺畅，这几次ng打断的不仅是这部剧，还有导演的节奏，一场戏ng几次，摄影机机位、灯光、情感都得重新布置和酝酿，费时费力，导演火气自然上涨。

这就是合拍片的最大难度，语言和台词。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！