19. 我有罪

《私奔之后[傲慢与偏见]》转载请注明来源：混混中文网hhzww.com

“探长先生，安吉尔·克莱尔是我丈夫。上帝告诉我，我没有资格以个人的名义在法庭上证，同时，我不能控告我的丈夫。”

苔丝眼眶红肿、声音嘶哑，但没有人对她的提出异议。

“以法律的名义呢？”

福塞特步步紧逼。

“先生，我的手是按在圣经上进行宣誓的。”

福塞特并没有马上放弃，他换了个角度：“那么，且不论他是否有罪，德比菲尔德女士，以上帝的名义，你愿意把你今年与安吉尔·克莱尔的会面、通信和委托他人沟通的全部情况告诉法庭吗？”

苔丝所受的教育有限，接触到的脱离农民阶层的人也仅有那么几个，福塞特这样的机敏睿智，她还第一次见识到。

“自他去巴西到他来到苍鹭找我，我们没有见过一次面，期间，我给他写了一封告白信和一封分手信。

那时候我听说他曾邀请牛奶厂的另一个女工，同他一起到巴西同居，我感到很绝望。那一刻，我真正感受到，他想要放弃我。我给他写了一封告白信，我乞求他原谅我，我希望用真挚的感情和过往的回忆，唤醒他曾经对我的爱意……可惜，一直没有得到他回复，我渐渐放弃了。

后来，我妈妈生病、父亲因肝脏病而离世，村里人厌恶我，把我们赶出马洛特村，我们在父亲的老家租了房子，可房东似乎知道了我的过去……我们住在墓室里，那是德贝维尔爵士的家族墓室，我父亲追求了一辈子的贵族生活，我们以那样巧妙的方式得到了。

这个时候，亚历克许诺我住所、金钱和安逸的生活……我给安吉尔写了一封分手信，具体内容与这个案子也没有关系。我们在苍鹭的对话……布鲁克斯太太或许可以证，我不愿意在法庭对这一段对话进行复述和指控。”

苔丝心中有些忐忑，她不确定那些话能否让法官、探长和陪审员相信。

苔丝这里问不出更多东西了，福塞特请求换上安吉尔·布莱尔。

与苔丝过于沉稳的态度不同，安吉尔狼狈极了，巴西的那场大病，在他身上留下了深刻的印记——他依旧过于瘦削，肌肤枯黄，目光无神。

他恍惚又惊恐地被推进被告席，看到鹰隼般的福塞特和严肃的法官、陪审团，他不适地换了个更为得体的坐姿——农民的生活习惯已经深入骨髓，他的身体快要忘了牧师家庭教出来的礼仪。

突然，他想到了父母和兄弟们，他僵硬地转过头，毫不费力地就在旁听席上见到了哭成泪人的母亲和宽厚温和的父亲。他的两位兄长，在苔丝讲述那段历史的时候，就已经羞愧离席，再也没有回来。

福塞特再一次简述案情，而后，他问道：“安吉尔·克莱尔，你是否认可关于你与苔丝·德比菲尔小姐共谋，刺杀德贝维尔先生的指控？”

安吉尔听到了“共谋”这个词。

按照他与苔丝的商议，苔丝应当指控他“主使”此事，而非共谋。苔丝她不想活了吗？她要同我一起去死？他想起苔丝仰着脸，讨好地告诉他已经杀死德贝维尔，乞求他的宽恕和爱的样子。

我不能叫苔丝就这样死去。我说过这一次要尽全力保护她的。安吉尔下定决心。

“探长先生，请注意，是我让她杀死德贝维尔先生的，她的一切行动，都是受我主使的。”

说完这句话，安吉尔长舒一口气，他听到母亲呜呜悲鸣和观众席下的窃窃私语，他根本不敢回头。

福塞特早就觉得蹊跷，这个安吉尔·克莱尔，明显没有苔丝那样坚定的意志。这是一个突破口。

“克莱尔先生，你出身牧师家庭，请记住，你所说的每一句话，都要对上帝负责。”

“是的，探长先生。”

“你是什么时候抵达德比郡的？你从谁那里知道的苔丝小姐的住处？”

福塞特问。

“我两周前回到英国，于家中发现苔丝给我写的分手信。我猜测，苔丝必定遭遇不幸，才会那样决绝。于是我立刻赶到布莱谷的马洛特村，但那时候，老德伯先生已经下葬，老德伯夫人等人因为房屋租赁期满，不得不另外寻觅住处。我花费了许多时间才在墓室找到她们。”

安吉尔想到村民竟从未听过他的姓名，就更心疼苔丝的遭遇。

人迹板桥霜提示您：看后求收藏（混混中文网hhzww.com），接着再看更方便。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！